Deng Xiaoping

In the beginning, Deng xiaoping considered market economy to be means for organizing economy, and such words as plan, planned economy, planned regulation, market, market economy, market regulations to be synonyms.

他一开始就把市场经济仅仅作为一种组织经济的方法和手段，把计划、计划经济、计划调节，市场、市场经济、市场调节看作是同义语。

By summarizing the practice of the socialist construction and distilling it in terms of theory, Deng Xiaoping puts forward the theory of building the socialism with Chinese characteristics and creates the new stage of the international socialist movement.

同时通过对社会主义的实践总结和理论升华，提出建设有中国特色的社会主义理论，开创了世界社会主义运动发展的新阶段。

Marxist social development theories, Western social development theories and China's experience of socialism modernization represent a solid ground for efficiency of Deng Xiaoping's Theory.

马克思主义社会发展理论、西方社会发展理论以及中国社会主义现代化建设的实践经验，是这一理论产生的最深刻的根源；

Deng Xiaoping's Theory and "the Three Represents" are the scientific theoretical system unified;

邓小理理论与“三个代表”重要思想是一个统一的科学理论体系；

The Theory Connotation and the Times Value of Deng Xiaoping's Talks in South China

论南方谈话的理论内涵及时代价值

That was it. Just what they wanted to say to Deng Xiaoping.

这也正是人民想要向小平同志当面道出的。

Developing Marxism creatively with new thinking and new method, Deng Xiaoping conceived and put forward a solution to the issue left over by history.

它用新的思维、新的办法来思考和解决历史遗留问题，创造性地发展了马克思主义理论。

Deng Xiaoping's talks during his South trip in the spring of 1992 were an important Marxism document with rich content and theoretical, spiritual and thought resources.

南方谈话是一篇内容丰富、针对性强的马克思主义理论文献，包含着丰富的理论资源、精神资源和思想资源。

Comrade Deng Xiaoping held that science and technology are the first productive force and to respect knowledge and competent people is a long-term and fundamental policy in socialist modernization drive.

小平同志认为，科技技术是第一生产力，尊重知识，尊重人才是社会主义现代化建设的长远根本大计。

Deng Xiaoping vigorously promoted the opening up to the outside world, at the same time he constantly nurtured the spirit of openness among the Chinese people.

一个国家要重新进入全面的开放状态，培育公民的开放意识必不可少。

The long and enthusiastic ovation Comrade Deng Xiaoping received during his speech left a deep impression on me.

大会上小平同志知此事获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。

Deng Xiaoping highlighted the powerful legal authority set up by the party during activities within the limits of the constitution and law, he advocated the equality of every citizen in front of law and that of every party's member in front of the party constitution and discipline.

强调党要在宪法和法律的范围内活动，树立法律的极大权威，主张公民在法律面前人人平等，党员在党章和党纪面前人人平等；

Focusing on the teaching contents and methods, this paper presents some viewpoints on moderate theoretical instruction in class, stimulation of students' consciousness to learn, and innovation of the teaching methods for Deng Xiaoping's theories.

围绕邓论教学应教什么、怎么教这个中心问题，从对学生进行适度的必要的理论灌输，激发学生自觉性，创新教学方法，丰富教学内容等方面阐述了作者对邓论教学的一些观点。

Depending on Science and Technology to Promote the Rapid Growth of Our Economy& on Deng Xiaoping's View of the Development of Socialist Productivity

依靠科学技术推动我国经济快速增长&浅论小平同志的社会主义生产力发展观

Reforming Chinese Education According to Deng Xiaoping's "Three Facings"

按照三个面向改革中国教育

Following the release of the Second Leap thought by Deng Xiaoping, there has emerged a nation-wide discussion in the theoretical research society on the rural reform and the development of agricultural economy in China.

农业两个飞跃的思想提出后，理论界围绕这一思想在全国上下展开了热烈的讨论，对中国农村改革和农业经济的发展起到了很好的指导作用。

In the new historic period, the leaders of the second generation, headed by Deng Xiaoping, formed the unique style of strategic thought about defending coastal waters, which aimed at establishing a well trained navy with modern fighting capability.

新的历史时期，党的第二代领导集体形成了关于近海防御的战略思想，确定了建立精干、顶用、具有现代作战能力的海军的总目标；

Deng Xiaoping's "the First Productive Forces" Theory in Science and Technology

用第一生产力理论指导科技工作

The "Two Courses" ( Deng Xiaoping Theory, and Socialist Ideology and Morals) in advanced professional institutes are an essential part of the development of China's advanced culture.

高等职业院校马克思主义理论课、思想品德修养课（以下简称为“两课”）教学，是建设中国先进文化的重要组成部分。

The determination of the objective with rich theoretical connotation as well as great realistic significance has extended and developed Deng Xiaoping s theory on the socialist construction.

这一目标定位具有十分丰富的理论内涵和极其重大的现实意义。

Surveying the Limitations of the Current Network Education from the standpoint of Educational Psychology Study on Deng Xiaoping's standpoint of moral education

以教育心理学视角看当前网络教育存在的缺陷

These thoughts of Comrade Deng Xiaoping are academic to Marxism found a party new contribution.

监督思想是马克思主义建党学说和政权学说的一个重要内容。

As an important part of Deng Xiaoping's theory on building socialism with China's own characteristics, these ideas and arguments contribute to the political superiority of the Party and function as fundamental guidelines for the success in ideological and political work in the new period.

这些思想和论述是建设有中国特色社会主义理论的重要内容，是党的政治优势，是新时期做好思想政治工作的根本指导方针。

Deng Xiaoping, then China's leader, declared in a speech to the nation's military leadership that the cause of the unrest was that political education had been ignored.

时任中国国家领空格导人的邓空格小空格平在一次对国家空格军委的演说中宣称，政治教育的缺失是造成动荡局面的原因。

Deeply Studying the Thought of "Two Leaps" of Comrade Deng Xiaoping and Accelerating the Economic Development of the Rural Area in Hubei

深入学习小平同志两个飞跃思想加快湖北农村经济发展

Deng Xiaoping once said," Whether a cat is black or white, when caught the mouse is a good one", and come of this.

小平同志的那句“不管黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫”的名句，便出自于此。

The theory of world history, which is raised by Marx in the middle of the 19th century, inherited by Lenin and developed by Deng Xiaoping, provides scientific basis for choice of China's road of modernization.

马克思主义的宽广眼界导源于19世纪中叶马克思提出的世界历史理论。世界历史理论是中国现代化道路进行历史性选择的基本依据。

Study on the Modernization of Traditional Confucian Humanism On Deng Xiaoping's Humanity Thought

传统儒家人本思想现代化研究

Interest Game and Institutional Innovation: A Political-sociological Analysis of Deng Xiaoping's Thought of "Two Overall Situations"

利益博弈与体制创新：两个大局思想的政治社会学分析

Secondly, under new historic condition, Deng Xiaoping realized the transformation of productivity's visual sense, found new methods to develop socialist productivity meanwhile enriched and developed some basic views on Marxist productivity theory.

其二，在新的历史条件下，实现了生产力视角的转换，找到了发展社会主义生产力的新途径，丰富和发展了马克思主义生产力理论的一些基本观点。